Finally Arrived
Wake up! Wake up!
Wake up, everyone!
What is it, so early?
Look! Take a look out front!
Look, everyone. Take a good look.
It's the mainland!
We've finally... arrived.
At the end of our harsh voyage, we'd finally managed to reach the mainland we'd been heading for.
What an amazin' place!
Anyways, we all safely crossed the ocean.
That's true.
Now it's crossing land!
I'm sure we can do it.
And once we go, we won't fall into the sea either.
Yeah! We won't have to worry about almost bein' eaten by a fish, like a certain someone.
Shut up!
Chako, look for a place we might be able to land.
Okay!
We're..
...somewhere 'round here.
About ten kilometres north of here there's an estuary.
For now we should turn into the river 'n continue from there.
Let's do it.
Wow.
This is the first time I've seen something like this.
They had them in amusement parks.
Those were manmade.
I know.
There wasn't any real nature in our colony.
Howard's stomach clock's right on time.
Everyone's hungry, right?
Yep, I'm hungry.
Me too. It's about time to get lunch ready.
Yes, that's true.
Hey! Let's have lunch somewhere that's not shaking for once.
Getting off!
Alright!
It's the ground, the ground!
It's terra firma!
At least help a little!
That's dangerous!
Because you're always goofing off!
Sharla, give me a hand.
Okay.
I kinda wanna eat something different.
Don't ask for luxury.
That's right.
Whatever it is, we have to eat it.
A toast to the chef!
Sharla, you've become stronger.
Sure have.
You're certainly a different person from when we were in school.
Do you think?
I think so too myself.
If my Mom and Dad would be pretty surprised if they saw me now.
After all, they both thought of me as a child, no matter how old I got.
Everyone's family is like that.
Whenever I went to school, my Mom would ask, "Do you have this? Do you have that?"
No helping that. You really are a child, after all.
I especially don't want to hear that from you!
What?
What do you mean by that?
Nothing.
What's with that way of talking?
Like I said, nothing.
You should try acting more childish.
Why?
Then you'd be loved by all, just like me!
Howard, were you self-conscious at all?
Yep!
Mom and Dad...
The main computer is here.
There may be a space ship we can use to go back to the colony.
There might be clues about Adam's Mom or Dad there too!
Pretty far...
There's small terraformin' machines for changin' the climate set up here 'n there.
Kinda like branch offices, I guess.
Do you mind if I fish in the river for a while?
Go ahead.
Let's rest here all day.
It feel kinda like I'm still shaking.
I'm still shaking too.
'Cuz we were all swayin' for so long. It's only natural.
That's true.
Now I really feel like I'm shaking again.
It's true.
We really are shaking!
--What's this? --What?
An earthquake!
An earthquake!?
What's an earthquake?
Sharla!
Don't move!
Help me!
I can't breathe!
It seems to have settled down.
Bell, um... thank you.
Are you okay?
So this was an earthquake.
Luna, have you experienced an earthquake before?
There were a few on the planet I lived on before.
Yeah.
Get off already!
So I suppose earthquakes happen on this continent.
Seems okay over here too.
Yeah, here's okay too.
Should we check 'em all, just in case?
I guess so.
There don't seem to be any edible things.
Howard!
Let's take a little break!
We haven't walked very far at all!
There's not going to be any food in the middle of all these rocks.
You were the one who said you were tired of just fish, weren't you Howard?
Maybe so...
Then stand up.
I'm sure we'll find something.
Wait a moment!
She really is stronger.
Can we eat this?
If we take out the thorns and cook it, it should be okay.
I vaguely remember my Mom doing it a long time ago.
Luna...
Alright! I'll get it!
Wait!
Let me see.
There don't seem to be any needles left behind...
I'm fine!
Really?
Look! See?
Wait!
Help me!
What?
Ouch!
Damn him!
You're still going to try?
Hey!
Everyone!
Come look for a second!
How's that?
Chicks!
They're so cute!
So there was a nest in a place like this.
I want those.
I was chasing after it, thinking it could be food.
You got chased after!
And then I found this nest and thought it was so cute, I had to show all of you.
That's definitely the mom.
Then that one is the father?
Probably.
Crap! Run!
Adam!
Kaoru!
Does it hurt?
Ah, sure looks like it hurts.
Make sure to disinfect it.
Once we get back, we'll do it right away.
Okay!
But it's too bad about before.
Its intensity was amazing!
It was giving everything to defend its family.
That's true.
Family...
And after all that, fish again.
You're full of complaints.
Well, c'mon!
Luna said she'd make a salad.
Luna did?
Can Luna make something like that?
Well she said it.
A salad...
If it's true, it'll be the first in a while!
Where'd Luna go?
She went to the river to pull out the thorns.
What thorns?
Seemed like there was a plant with lots of thorns.
Bell, the fish will be cooked soon.
I'm just going to check on her. Go on and eat.
Can we really eat that?
Luna said it would definitely be delicious.
I'm looking forward to it!
So, is it going well?
I'll be done soon, so just wait.
Can I help with anything?
No, I'm fine.
Hey, can I ask you something?
What kind of cooking did your mom do, Bell?
Because my mom died when I was little, she never taught me how to cook.
So even if I want to make everyone delicious food, I really have no confidence.
Anyways, I'll just do my best to make something good.
Luna!
I wonder if the salad's done yet.
I'll be... family... Luna's... um...
I'll be your family, Luna!
What do you mean by that?
So, um...
er, so... basically...
...how do I put it...
Weird Bell.
What kind of strange thing is Bell saying?
Howard, how was the salad?
What is it? Doing that suddenly creeps me out.
But Bell...
What?
Did something happen to Bell?
"I'll be your family, Luna!"
...he said!
What did he say? One more time!
I'll be your family, Luna!
Bell said that to Luna?
Yeah. What's he saying?
That's, in a manner of speakin'...
...a proposal!
A proposal?
D-don't tell me...
I mean, what other sense 'a bein' someone's family is there?
Really?
Gotta think so.
Bell and Luna... What did Luna answer?
Nothing much...
Hey, what's a proposal?
It means, "Let's get married!"
Bell said, "Let's get married," to Luna.
Isn't that great?
That's all?
I don't really understand.
Really.
How shameless!
In a situation where we don't know if we'll live or die...
...is no time so be saying something like that!
What are you angry about, Menori?
I'm not angry!
Speaking of which, Menori, do you have someone you like?
Someone I like?
You have one?
She has one.
Who is it?
Don't tell me...
...it's me?
D-don't look at me with those scary eyes!
I wonder how that girl is doing back in the colony.
That girl?
Shingo, even you?
I didn't expect it because I thought you were a child!
You can't tell a book by its cover, I guess.
We went skating together all the time.
I bet everyone's really good at it by now.
Everyone?
Yep! My little sister's friend.
"Big Bro Shingo, take us there!" they said.
I took them so many times, so they asked me so often.
What's up with that?
That's just babysittin'.
Don't say misleading things!
What? What's wrong?
Everyone!
Sorry to keep you waiting!
They're here, they're here!
Hey, you two.
What?
I heard.
"I'll be your family, Luna!"
A proposal out of the blue. I was surprised!
Proposal?
Stop it, Howard!
Hey, hey!
Pretty bold of Bell to say it out of the blue, too.
Bell!
Well, I wonder if Luna likes Bell too!
Howard...
I like him.
Hold on to Bell's share.
Everyone...
They're cute.
A mother, a father, and children.
They look like a happy family.
Luna, I...
Don't say anything.
But...
I was happy.
You see, I...
...thought I had always been alone.
Chako was with me, of course...
...but when I heard everyone talking about their families...
...of course I got lonely.
But someday I'll be able to make my own family.
I realized that today.
I just think that's something way off in the future.
Sorry, Bell.
No.
It's okay.
And right now I have a very important family: Everyone.
So I'm not lonely.
That's right. We're all a family.
Did everyone hear?
That's a nice story.
Being in love with someone seems like a good feeling.
It's true.
Right, Menori?
More importantly, stop eavesdropping, all of you!
When did everyone get here?
Hey, don't mind the small things.
Bell, let's get back quickly and eat that salad.
You just want to eat it.
Now you!
Luna...
I'm tired.
Are you okay?
It's gotten dark, too. Let's go back.
I'll carry you.
Please.
His face is hot.
Adam, are you okay?
A fever?
But he was just fine a moment ago.
Why all of a sudden?
Anyways, let's hurry back to the ship.
Yeah.
Get back and get him to bed.
He's hotter than before.
Impossible!
What's wrong, Adam?
Adam! Adam!
Adam!
The cause for Adam's fever is somethin's wrong with his nano-machines.
To get treatment for him, we arrive at the nearest terraformin' machine, but...
Some spherical robots of unknown origin stop us from entering and attack us!
At this rate, Adam will...
Please! Open the door!
Next time: That's why I have to go!